新世紀エヴァンゲリオンってのはただのエヴァンゲリオンとは違うのですか？

新世紀エヴァンゲリオンってのはただのエヴァンゲリオンとは違うのですか？

現時点ヱヴァンゲリヲン新劇場版が出た時点で今まであった漫画、アニメなどは旧世紀版と呼ばれるようになっています。

ちなみに新世紀エヴァンゲリオンからヱヴァンゲリヲン新劇場版と新世紀が取れた理由はすでに21世紀（つまり「新世紀」）になってしまったからという理由からだそうです。

また。「エ」を「ヱ」、「オ」を「ヲ」にした理由はこれはTVシリーズの企画当初にボツになった案を採用したものだそうです。

単語レベルに分解すると通常は

Ｎｅｏｎ→新

Ｊｅｎｅｓｉｓ→世紀

Ｅｖａｎｇｅｌｉｏｎ→エヴァンゲリオン

つまり新世紀エヴァンゲリオン

しかし、訳し方を変えると

Ｎｅｏｎ→新

Ｊｅｎｅｓｉｓ→創世記

Ｅｖａｎｇｅｌｉｏｎ→Ｅｖａｎｇｅｌｓ→福音

意味的には、時代を作る福音をもたらすもの

中国語訳、福音戦士という訳からも、分かります。。。

新世紀エヴァンゲリオンはTVアニメと劇場版、現在連載中の漫画を主に指します。

一方、エヴァンゲリオンは新劇場版を指します。（正確には字体が違うのですが）

新劇場版はアニメのリメイクですが次第に話しの内容が変わることになっています

ただのエウﾞァの意味がわかりませんが正式名称が「新世紀エウﾞァンゲリオン」ですが